都因 神的道和人的祈求成为圣洁了 -提摩太前书4:5
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：4:5都因 神的道和人的祈求成为圣洁了。
新译本：都因着 神的道和人的祈求成为圣洁了。
和合本2010版： 都因上帝的话和人的祈祷而成为圣洁了。
基督耶稣的好执事
思高译本： 因为样样都是藉天主的话和祈祷祝圣了的。
注意神操
吕振中版：因爲藉着上帝的话语和人的祈求、已成圣别了。
ESV译本：for it is made holy by the word of God and prayer.
文理和合本： 以其由上帝道及祈祷而洁矣、○
劝提摩太坚守正道
神天圣书本： 盖因神言、因祈祷皆得圣也。
文理委办译本经文： 以上帝命、祷而食之无不洁、
劝提摩太坚守正道凡事须尽己职
施约瑟浅文理译本经文： 盖以神言以祈祷咸获圣矣。
马殊曼译本经文： 盖以神言以祈祷咸获圣矣。
现代译本2019： 因为上帝的话和人的祈祷使这些食物成为圣洁了。
相关链接：提摩太前书第4章-5节注释