他们禁止嫁娶又禁戒食物（或译：又叫人戒荤）就是 神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的 -提摩太前书4:3
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：4:3他们禁止嫁娶，又禁戒食物（或译：又叫人戒荤），就是 神所造、叫那信而明白真道的人感谢着领受的。
新译本：他们禁止嫁娶，禁戒食物。食物本是 神所造的，是给信主和认识真理的人存感谢的心领受的。
和合本2010版： 他们禁止嫁娶，又禁戒食物－就是上帝所造、让那信而明白真理的人存感谢的心领受的。
思高译本： 他们禁止嫁娶，戒绝一些食物；这些食物本是天主所造，叫那信仰而认识真理的人，以感恩的心所享用的；
吕振中版：他们禁止嫁娶，禁戒食物，就是上帝所创造、给信徒和认识眞理的人用感谢心享受的。
ESV译本：who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
文理和合本： 禁嫁娶、戒食物、即上帝所造、使信而洞悉真理之人、感谢而受者也、
神天圣书本： 禁婚配、戒神造之粮、神所愿信辈识真者感谢而用、
文理委办译本经文： 禁嫁娶、茹荤、然荤乃上帝生物、使信主识真理者、感恩以食、
施约瑟浅文理译本经文： 禁嫁娶。并戒食神所专造为信辈与识真者。感谢而受之之粮。
马殊曼译本经文： 禁嫁娶。并戒食神所专造为信辈与识真者。感谢而受之之粮。
现代译本2019： 他们禁止嫁娶，禁吃某些食物，可是上帝造这些食物是要给信而明白真理的人在感谢后吃的。
相关链接：提摩太前书第4章-3节注释