好好管理自己的家使儿女凡事端庄顺服（或译：端端庄庄地使儿女顺服） -提摩太前书3:4
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：3:4好好管理自己的家，使儿女凡事端庄顺服（或译：端端庄庄地使儿女顺服）。
新译本：好好管理自己的家，使儿女凡事敬重顺服。
和合本2010版： 要好好管理自己的家，使儿女顺服，凡事庄重。
思高译本： 善于管理自己的家庭，使子女们服从，凡事端庄；
吕振中版：好好督导自己的家、使儿女们安于顺服、兼有十二分的庄重。
ESV译本：He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive,
文理和合本： 善齐其家、使子女庄重顺服、
神天圣书本： 乃善理己家务、得诸子顺服全节真。
文理委办译本经文： 理以齐家、严以教子、
施约瑟浅文理译本经文： 乃善治己家务。以厚重得诸子顺服。
马殊曼译本经文： 乃善治己家务。以厚重得诸子顺服。
现代译本2019： 他必须善于处理自己家里的事，使儿女知道顺从，事事敬重。
相关链接：提摩太前书第3章-4节注释