不因酒滋事不打人只要温和不争竞不贪财； -提摩太前书3:3

和合本原文：3:3不因酒滋事，不打人，只要温和，不争竞，不贪财；

新译本：不好酒，不打人，只要温和，与人无争，不贪财，

和合本2010版： 不酗酒，不打人；要温和，不好斗，不贪财。

思高译本： 不嗜酒，不暴戾，而应温良和善，不贪爱钱财，

吕振中版：不豪饮、不打人、却温和良善；不争鬬、不贪爱银钱；

ESV译本：not a drunkard, not violent but gentle, not quarrelsome, not a lover of money.

文理和合本： 不酗酒、不殴击、惟温和无竞、不好货财、

神天圣书本： 非好酒、非好击、非贪污钱、乃端正非好争斗、非吝、

文理委办译本经文： 不酗不竞、非义之利勿取、必寛裕温良、务绝贪婪、

施约瑟浅文理译本经文： 不嗜酒。不好击。不图鄙利。乃端方。不好争斗。不吝。

马殊曼译本经文： 不嗜酒。不好击。不图鄙利。乃端方。不好争斗。不吝。

现代译本2019： 不酗酒，不好斗，性情温和良善，不贪爱钱财。

相关链接：提摩太前书第3章-3节注释