我指望快到你那里去所以先将这些事写给你 -提摩太前书3:14
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：3:14我指望快到你那里去，所以先将这些事写给你。
新译本：
伟大的敬虔奥祕
我把这些事写给你，希望不久可以到你那里去；和合本2010版： 我希望尽快到你那裏去，所以先把这些事写给你；
思高译本： 我虽希望快到你那裏去，但我仍把这些事写给你；
吕振中版：我将这些事写给你，指望着快点儿到你那裏去。
ESV译本：I hope to come to you soon, but I am writing these things to you so that,
文理和合本： 我冀速就尔、
神天圣书本： 余望速临尔、姑写此、
文理委办译本经文： 我望速至尔、恐或濡滞、故遗尔以书、
施约瑟浅文理译本经文： 予望遄临汝。姑书此。
马殊曼译本经文： 予望遄临汝。姑书此。
现代译本2019： 我一面写这封信，一面希望快点来看你；
相关链接：提摩太前书第3章-14节注释