这是好的在　神我们救主面前可蒙悦纳 -提摩太前书2:3

和合本原文：2:3这是好的，在　神我们救主面前可蒙悦纳。

新译本：在我们的救主　神看来，这是美好的，可蒙悦纳的。

和合本2010版： 这是好的，在我们的救主上帝面前可蒙悦纳。

思高译本： 这原是美好的，并在我们的救主天主面前是蒙受悦纳的。

吕振中版：这在我们的拯救者上帝面前是美好而可蒙悦纳的：

ESV译本：This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior,

文理和合本： 斯为美、且见纳于救我之上帝前、

神天圣书本： 盖斯为善、为好悦、于吾救神之前、

文理委办译本经文： 此为美、可见纳于我救主上帝前、

施约瑟浅文理译本经文： 盖斯为善。为好悦于神吾救者之前。

马殊曼译本经文： 盖斯为善。为好悦于神吾救者之前。

现代译本2019： 这是好的，是我们的救主上帝所喜欢的。

相关链接：提摩太前书第2章-3节注释