我们知道律法原是好的只要人用得合宜； -提摩太前书1:8

和合本原文：1:8我们知道律法原是好的，只要人用得合宜；

新译本：我们知道律法是好的，只要应用得恰当。

和合本2010版： 我们知道，只要人善用律法，律法是好的；

思高译本： 我们知道法律原是好的，只要人用得合法；

吕振中版：我们知道律法原是好的，如果人按着规律用它；

ESV译本：Now we know that the law is good, if one uses it lawfully,

文理和合本： 我知律善惟人善用之、

神天圣书本： 吾乃知律若人善用、即为善、

文理委办译本经文： 我知律法本善、惟人善用、

施约瑟浅文理译本经文： 吾乃知律。人若善用则为善。

马殊曼译本经文： 吾乃知律。人若善用则为善。

现代译本2019： 我们知道，只要人能够合宜地使用法律，法律原是好的。

相关链接：提摩太前书第1章-8节注释