想要作教法师却不明白自己所讲说的所论定的 -提摩太前书1:7
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：1:7想要作教法师，却不明白自己所讲说的所论定的。
新译本：想要作律法教师，却不明白自己讲的是甚么，主张的又是甚么。
和合本2010版： 想要作律法教师，却不明白自己所讲的是甚么，也不知道所主张的是甚么。
思高译本： 他们愿意充当法学士，却不明白自己所说和所主张的是什么事。
吕振中版：想要做教法师，却不但不了悟自己所说的话，而且不明白所坚确讲论的事。
ESV译本：desiring to be teachers of the law, without understanding either what they are saying or the things about which they make confident assertions.
文理和合本： 欲为律师而不明其所言、并所论定者、
申明律法当然之用
神天圣书本： 自欲为律师、而不通所云、所然之情、
文理委办译本经文： 欲为教法师、而不自悟所言所辨、
申明律法当然之用
施约瑟浅文理译本经文： 自欲为律师。而不达所云。所该当之情。
马殊曼译本经文： 自欲为律师。而不达所云。所该当之情。
现代译本2019： 他们想作上帝法律的导师，可是连自己所说的话都不明白，连自己那么肯定主张的事都不清楚。
相关链接：提摩太前书第1章-7节注释