我感谢那给我力量的我们主基督耶稣因他以我有忠心派我服事他 -提摩太前书1:12
此文来自于圣经-提摩太前书，
和合本原文：1:12我感谢那给我力量的我们主基督耶稣，因他以我有忠心，派我服事他。
新译本：
基督耶稣降世为要拯救罪人
我感谢那赐我能力的、我们的主基督耶稣，因为他认为我有忠心，派我服事他。和合本2010版： 我感谢那赐给我力量的我们的主基督耶稣，因为他认为我可信任，派我服事他。
思高译本： 我感谢那赐我能力的我们的主基督 耶稣，因为他认为我忠信，就派定了我服役。
吕振中版：对那给我能力的、我们的主基督耶稣、我满有感恩的心，因爲他以我爲可靠、而将服役职分派给我，
ESV译本：I thank him who has given me strength, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful, appointing me to his service,
文理和合本： 感谢以能赐我者、我主基督耶稣是也、彼视我为忠、任我以职、
神天圣书本： 且余感谢坚毅我者、吾主耶稣 基督因拟我为忠、而设余为吏也。
文理委办译本经文： 谢吾主基督 耶稣、以我为忠、助我大力、畀我厥职、
施约瑟浅文理译本经文： 予感谢吾主基督 耶稣坚毅予。因其拟吾为忠而设吾为吏也。
马殊曼译本经文： 予感谢吾主基督 耶稣坚毅予。因其拟吾为忠而设吾为吏也。
现代译本2019： 我感谢我们的主基督耶稣；因为他赐给我力量，以我为可信任的，指派我来事奉他。
相关链接：提摩太前书第1章-12节注释