这个见证是真的所以你要严严地责备他们使他们在真道上纯全无疵 -提多书1:13

和合本原文：1:13这个见证是真的。所以，你要严严地责备他们，使他们在真道上纯全无疵，

新译本：这见证是真的。为了这缘故，你要严厉地责备他们，好使他们在信仰上健全，

和合本2010版： 这个见证是真的。为这缘故，你要严厉地责备他们，使他们在信仰上健全。

思高译本： 这话说的很对。为此，你该严厉规劝他们，好叫他们在信德上健全无瑕；

吕振中版：这个见证是眞的。因这缘故，你要严厉地指责他们，使他们在信仰上健全无疵，

ESV译本：This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith,

文理和合本： 此证确然、故宜严责之、使无疚于道、

勿从其虚言恶行

神天圣书本： 斯証乃真也。是故尔宜硬责之、使存纯信、

文理委办译本经文： 此言确然、当严责之、使守正道、

勿从其虚言恶行

施约瑟浅文理译本经文： 斯证乃确也。故汝须严责之。使存纯信。

马殊曼译本经文： 斯证乃确也。故汝须严责之。使存纯信。

现代译本2019： 他这话没有讲错。所以，你必须严厉地责备他们，好使他们有健全的信仰，

相关链接：提多书第1章-13节注释