有了知识又要加上节制；有了节制又要加上忍耐；有了忍耐又要加上虔敬； -彼得后书1:6

和合本原文：1:6有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

新译本：有了知识，又要增添节制；有了节制，又要增添忍耐；有了忍耐，又要增添敬虔；

和合本2010版： 有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

思高译本： 在知识上加节制，在节制上加忍耐，在忍耐上加虔敬，

吕振中版：在知识上加以供应节制，在节制上加以供应坚忍，在坚忍上加以供应虔敬，

ESV译本：and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness,

文理和合本： 于智益节、于节益忍、于忍益虔、

神天圣书本： 与智加节用、与节用加忍耐、

文理委办译本经文： 有智宜有节、有节宜有忍、有忍宜有虔、

施约瑟浅文理译本经文： 于智加节用。于节用加忍耐。于忍耐加敬神。

马殊曼译本经文： 于智加节用。于节用加忍耐。于忍耐加敬神。

现代译本2019： 知识加上节制，节制加上忍耐，忍耐加上敬虔，

相关链接：彼得后书第1章-6节注释