看哪我必快来！赏罚在我要照各人所行的报应他 -启示录22:12
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：22:12「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。
新译本：「看哪，我必快来！赏赐在我，我要照着各人所行的报应他。
和合本2010版： 「看哪，我必快来！赏罚在我，要照每个人所行的报应他。
思高译本： 记住！我快要来。我随身带着报酬，要按照各人的行为还报各人。
吕振中版：『你看吧，我必快来；我的赏报在我这儿；我必照各人所行的报应各人。
ESV译本：“Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay each one for what he has done.
文理和合本： 我必速至、携其值、各依其工而报之、
神天圣书本： 夫我速来并我报带同我、以给各人依其行为如何。
文理委办译本经文： 赏罚在我、我必速至、视人行为而报之、
施约瑟浅文理译本经文： 夫我疾来。并带我报偕我。以赐各人依厥行为如何。
马殊曼译本经文： 夫我疾来。并带我报偕我。以赐各人依厥行为如何。
现代译本2019： 耶稣说：「看吧，我快要来了！我要带来报赏，按照每一个人的行为赐给每一个人。
相关链接：启示录第22章-12节注释