证明这事的说：是了我必快来！阿们！主耶稣啊我愿你来！ -启示录22:20

和合本原文：22:20证明这事的说：「是了，我必快来！」阿们！主耶稣啊，我愿你来！

新译本：证明这些事的那一位说：「是的，我必快来！」阿们！主耶稣啊，请你来吧！

和合本2010版： 证明这些事的说：「是的，我必快来！」阿们！主耶稣啊，我愿你来！

思高译本： 为这些事而作证的那位说：「的确，我快要来。」「阿们。主耶稣，你来罢！」

吕振中版：明证这些事的说、『是的；我必快来。』诚心所愿④！主耶稣阿，愿你来！

ESV译本：He who testifies to these things says, “Surely I am coming soon.” Amen. Come, Lord Jesus!

文理和合本： 证此书者曰、然、我速至、阿们、主耶稣其至哉、

神天圣书本： 証是情者曰、我固速来也。哑𠵘、如然而来主耶稣矣。

文理委办译本经文： 语汝者曰、我实速至、约翰曰、主耶稣欤、愿尔速至、

施约瑟浅文理译本经文： 証是情者曰。我固速来也。哑𠵘。主耶稣。如是而来焉。

马殊曼译本经文： 証是情者曰。我固速来也。哑𠵘。主耶稣。如是而来焉。

现代译本2019： 为这一切事作证的那一位说：「是的，我快要来了！」

相关链接：启示录第22章-20节注释