他又对我说：不可封了这书上的预言因为日期近了 -启示录22:10

和合本原文：22:10他又对我说：「不可封了这书上的预言，因为日期近了。

新译本：他又对我说：「不要封住这书上的预言，因为时候近了。

和合本2010版： 他又对我说：「不可封了这书上的预言，因为时候近了。

思高译本： 耶稣对我说：「你不可密封本书的预言，因为时期已临近了。

吕振中版：他对我说：『不可盖印封这书上神言传讲的话；因爲时机近了。

ESV译本：And he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy of this book, for the time is near.

文理和合本： 又曰、勿缄此书之预言、盖时近矣、

神天圣书本： 且其语我曰、勿印封此书预说之言、盖当时将近。

文理委办译本经文： 又曰、时日将至、书中预言勿秘、

施约瑟浅文理译本经文： 其又谓我曰。勿印封此书预言之语。盖时候在迩也。

马殊曼译本经文： 其又谓我曰。勿印封此书预言之语。盖时候在迩也。

现代译本2019： 他又对我说：「不要把这书上的预言封闭起来，因为这一切事情实现的时刻快要到了。

相关链接：启示录第22章-10节注释