我们同他在圣山的时候亲自听见这声音从天上出来 -彼得后书1:18
此文来自于圣经-彼得后书，
和合本原文：1:18我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
新译本：这从天上发出来的声音，是我们和他同在圣山上的时候，亲自听见过的。
和合本2010版： 我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上出来。
思高译本： 这来自天上的声音，是我们同他在那座圣山上的时候，亲自听见的。
吕振中版：这从天上传出来的声音、我们眞地听见了，因爲我们和他同在圣山上。
ESV译本：we ourselves heard this very voice borne from heaven, for we were with him on the holy mountain.
文理和合本： 此自天之声、我侪偕彼于圣山时闻之、
神天圣书本： 且此声从天而来的、我们同之在圣山时即闻得。
文理委办译本经文： 其声自天、即吾侪从耶稣陟圣山时闻之、
亦有众先知豫言为证
施约瑟浅文理译本经文： 且此声自天而来者。我等偕之在圣山得闻。
马殊曼译本经文： 且此声自天而来者。我等偕之在圣山得闻。
现代译本2019： 我们跟他一起在圣山上，亲耳听见这天上来的声音。
相关链接：彼得后书第1章-18节注释