并且我要尽心竭力使你们在我去世以后时常记念这些事 -彼得后书1:15
此文来自于圣经-彼得后书，
和合本原文：1:15并且，我要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
新译本：我也要努力，使你们在我去世以后，还时常追念这些事。
和合本2010版： 我也要尽心竭力，使你们在我去世以后时常记念这些事。
基督的荣耀和先知的信息
思高译本： 我要尽心竭力使你们在我去世以后，也时常记念这些事。
基督再来的确证
吕振中版：我也要竭力尽心，使你们在我去世以后还时常追念这些事。
ESV译本：And I will make every effort so that after my departure you may be able at any time to recall these things.
文理和合本： 我且殷勤、使尔于我逝后、时能忆斯、
言昔日所传者乃亲见亲闻
神天圣书本： 况且我要试使你们可常记忆是情于我亡之后。
文理委办译本经文： 故黾勉使尔、于我没世之后忆斯道、
言昔日所传者乃亲见亲闻
施约瑟浅文理译本经文： 况且我欲勤勉汝曹致能恆记是情于予死后。
马殊曼译本经文： 况且我欲勤勉汝曹致能恆记是情于予死后。
现代译本2019： 我要尽量想法子，使你们在我死后还能常常记得这些事。
相关链接：彼得后书第1章-15节注释