这样必叫你们丰丰富富地得以进入我们主─救主耶稣基督永远的国 -彼得后书1:11

和合本原文：1:11这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主─救主耶稣基督永远的国。

新译本：这样，你们就得着充分的装备，可以进入我们的主和救主耶稣基督永远的国。

和合本2010版： 这样，必叫你们丰丰富富地得以进入我们主－救主耶稣基督永远的国度。

思高译本： 的确，这样你们便更有把握，进入我们的主和救主耶稣 基督永远的国。

知死期已近

吕振中版：这样，进入我们的主、救主耶稣基督、永世之国的福、就会丰丰富富供应与你们了。

ESV译本：For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.

文理和合本： 盖于我主我救者耶稣基督永久之国、必锡尔裕然而入、○

彼得知己将死因而激励门徒

神天圣书本： 如是将使你们大进吾主救耶稣 基利士督之永国。

文理委办译本经文： 上帝鸿恩、赐尔跻吾救主耶稣 基督永存之国、

施约瑟浅文理译本经文： 如此将使汝等大进于吾主救者耶稣 基利士督之永国。

马殊曼译本经文： 如此将使汝等大进于吾主救者耶稣 基利士督之永国。

现代译本2019： 这样，你们会获得充分的权利，得以进入我们的主和救主耶稣基督永恆的国度里。

相关链接：彼得后书第1章-11节注释