总而言之你们都要同心彼此体恤相爱如弟兄存慈怜谦卑的心 -彼得前书3:8
此文来自于圣经-彼得前书，
和合本原文：3:8总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存慈怜谦卑的心。
新译本：
为义受苦的有福了
总括来说，你们要彼此同心，互相体恤，亲爱像弟兄，满有温柔，存心谦卑。和合本2010版： 总而言之，你们都要同心，彼此体恤，相爱如弟兄，存怜悯和谦卑的心。
思高译本： 总之，你们都该同心合意，互表同情，友爱弟兄，慈悲为怀，谦逊温和；
吕振中版：总而言之，你们衆人都要同心同情、有亲如弟兄之相爱、有怜悯的心肠、并且要谦卑。
ESV译本：Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind.
文理和合本： 要之、佥宜同心、体恤、友爱、慈怜、谦逊、
神天圣书本： 终者尔都为一意见、相恤爱如弟兄们、有怜、有礼貌。
文理委办译本经文： 要之意宜佥同、体恤倍至、敦友谊、怀惠心、相接以礼、
施约瑟浅文理译本经文： 终者尔皆为一心。相怜爱如弟兄。有怜有礼。
马殊曼译本经文： 终者尔皆为一心。相怜爱如弟兄。有怜有礼。
现代译本2019： 总括来说：你们都要同心，互相同情，亲爱如手足，以仁慈谦让相待。
相关链接：彼得前书第3章-8节注释