他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听 -彼得前书3:19
此文来自于圣经-彼得前书,
和合本原文:3:19他藉这灵曾去传道给那些在监狱里的灵听,
新译本:他藉这灵也曾去向那些在监管中的灵宣讲,
和合本2010版: 他藉这灵也曾去向那些在监狱裏的灵传道,
思高译本: 他藉这神魂,曾去给那些在狱中的灵魂宣讲过;
吕振中版:在灵裏、他也去⑦对那些在监牢裏的灵宣传呢、
ESV译本:in which he went and proclaimed to the spirits in prison,
文理和合本: 且以灵往而宣道于狱中诸灵、
洪水前之人受益于基督
神天圣书本: 又以之往而宣与在囚之灵魂、
文理委办译本经文: 昔挪亚造方舟、拯八人脱于水厄、
施约瑟浅文理译本经文: 又以之其曾宣与在狱之灵魂。
马殊曼译本经文: 又以之其曾宣与在狱之灵魂。
现代译本2019: 他曾以这灵去向那些被囚禁的灵传道。
相关链接:彼得前书第3章-19节注释