倘若人为叫良心对得住 神就忍受冤屈的苦楚这是可喜爱的 -彼得前书2:19
此文来自于圣经-彼得前书，
和合本原文：2:19倘若人为叫良心对得住 神，就忍受冤屈的苦楚，这是可喜爱的。
新译本：因为人若在 神面前为良心的缘故，忍受冤屈的苦楚，是有福的。
和合本2010版： 倘若你们为使良心对得起上帝，忍受冤屈的痛苦，这是可讚许的。
思高译本： 谁若明知是天主的旨意，而忍受不义的痛苦：这纔是中悦天主的事。
吕振中版：因爲人若爲了③良知要对得住上帝③而担受忧患，喫寃枉的苦，这就是温雅的行爲。
ESV译本：For this is a gracious thing, when, mindful of God, one endures sorrows while suffering unjustly.
文理和合本： 缘有对上帝之良、虽受枉而忍忧、则见纳矣、
俱宜学基督忍受苦难
神天圣书本： 盖此可见谢、若是一人因敬畏神而忍苦、不应当而受难。
文理委办译本经文： 尔受枉、缘上帝而忍之、则可嘉矣、
施约瑟浅文理译本经文： 若人因敬畏神而耐苦。受不应当之难。盖斯可见谢。
马殊曼译本经文： 若人因敬畏神而耐苦。受不应当之难。盖斯可见谢。
现代译本2019： 如果你们因领会这是上帝的旨意，愿意忍受不当受的痛苦，上帝就会赐福给你们。
相关链接：彼得前书第2章-19节注释