务要尊敬众人亲爱教中的弟兄敬畏 神尊敬君王 -彼得前书2:17
此文来自于圣经-彼得前书，
和合本原文：2:17务要尊敬众人，亲爱教中的弟兄，敬畏 神，尊敬君王。
新译本：要尊重众人，爱护弟兄，敬畏 神，尊敬君王。
和合本2010版： 务要尊重众人；要敬爱教中的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。
基督受苦的榜样
思高译本： 要尊敬众人，友爱弟兄，敬畏天主，尊敬君王。
僕人对主人应有的态度
吕振中版：务要尊敬衆人；爱信主的弟兄姊妹；敬畏上帝；尊敬君王。
ESV译本：Honor everyone. Love the brotherhood. Fear God. Honor the emperor.
文理和合本： 宜敬众人、爱兄弟、畏上帝、尊君王、○
僕宜顺服主人
神天圣书本： 乃如神之僕、尊重凡人、爱教友弟兄们、畏神、尊贵其王。
文理委办译本经文： 厚以待众、友于兄弟、畏上帝、敬君王、
僕宜顺服主人
施约瑟浅文理译本经文： 乃如神之僕而行。尊敬衆人。爱会弟兄。畏神。尊贵君王。○
马殊曼译本经文： 乃如神之僕而行。尊敬衆人。爱会弟兄。畏神。尊贵君王。○
现代译本2019： 你们要尊重每一个人；要爱信主的弟兄姊妹；要敬畏上帝；要尊敬君王。
相关链接：彼得前书第2章-17节注释