世人哪耶和华已指示你何为善他向你所要的是甚么呢？只要你行公义好怜悯存谦卑的心与你的　神同行 -弥迦书6:8

和合本原文：6:8世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是甚么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的　神同行。

新译本：世人哪！耶和华已经指示你甚么是善，他向你所要的又是甚么；无非是要你行公义，好怜悯，谦虚谨慎与你的　神同行。

和合本2010版：世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是甚么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心与你的上帝同行。

思高译本： 人啊！已通知了你，什么是善，上主要求于你的是什么：无非就是履行正义，爱好慈善，虚心与你的天主来往。

撒玛黎雅难免受罚

吕振中版：世人哪，永恆主已指示了你甚么是善：永恆主向你要的是甚么：无非是要你行公义，爱坚贞，谦卑谨愼跟你的上帝同行阿。

ESV译本：He has told you, O man, what is good; and what does the LORD require of you but to do justice, and to love kindness, and to walk humbly with your God?

文理和合本： 人乎、耶和华已示尔何者为善、彼所求于尔者、非惟行公义、好仁慈、谦卑与尔上帝偕行乎、○

责其言行不义

神天圣书本： 尔为个人哉、他曾示尔知、以善为何也、且神主所要于尔、乃行义者、爱慈怜者、及以谦逊而行偕尔神者也。○

文理委办译本经文： 曰人所当为者、言之已彰彰矣、耶和华愿尔无他、惟秉公义、矜悯为怀、退抑以事上帝。

施约瑟浅文理译本经文： 人乎。耶贺华教汝何为好。何其所取。乃欲为义。爱慈悲。及行谦偕汝神乎。

马殊曼译本经文： 人乎。耶贺华教汝何为好。何其所取。乃欲为义。爱慈悲。及行谦偕汝神乎。

现代译本2019： 不！上主已经指示我们什么是善。他要求的是：伸张正义，实行不变的爱，谦卑地跟我们的上帝同行。

相关链接：弥迦书第6章-8节注释