我朝见耶和华在至高　神面前跪拜当献上甚么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？ -弥迦书6:6

此文来自于圣经-弥迦书，

和合本原文：6:6我朝见耶和华，在至高　神面前跪拜，当献上甚么呢？岂可献一岁的牛犊为燔祭吗？

新译本：

　神要求的不是外表的献祭

我朝见耶和华，在至高的　神面前叩拜，当献上甚么呢？我朝见他的时候，当献上燔祭，当献上一岁的牛犊吗？

和合本2010版：

耶和华的要求

「我朝见耶和华，在至高上帝面前跪拜，当献上甚么呢？难道献一岁的牛犊为燔祭来朝见他吗？

思高译本： 「我要到上主那裏，叩拜至高者天主，应进献什么？应进献全燔祭，还是应进献一岁的牛犊？

吕振中版：我朝见永恆主，在高高的上帝面前屈身，该带着甚么？难道我朝见他、要带着燔祭，带着一岁的牛犊么？

ESV译本：“With what shall I come before the LORD, and bow myself before God on high? Shall I come before him with burnt offerings, with calves a year old?

文理和合本： 我诣耶和华、跪拜至上之上帝、当奉何物、岂以燔祭及盈岁之犊、而诣之乎、

神天圣书本： 我以何而可诣神主乎、我以何而亲拜其高神者乎、我当以烧献而赴其面前乎、或用一年之犊乎。

文理委办译本经文： 民曰我欲崇拜至上之上帝耶和华、当献何物、岂可以燔祭盈岁之犊、胪陈于前哉、

施约瑟浅文理译本经文： 吾将以何至耶贺华前而拜于尊神之前乎。带焚祭与一岁之犊至厥前乎。

马殊曼译本经文： 吾将以何至耶贺华前而拜于尊神之前乎。带焚祭与一岁之犊至厥前乎。

现代译本2019： 我该带什么礼物来见上主呢？我该怎样来敬拜天上的上帝呢？我带最好的小牛作烧化祭献给他吗？

相关链接：弥迦书第6章-6节注释