你要吃却吃不饱；你的虚弱必显在你中间你必挪去却不得救护；所救护的我必交给刀剑 -弥迦书6:14
此文来自于圣经-弥迦书，
和合本原文：6:14你要吃，却吃不饱；你的虚弱必显在你中间。你必挪去，却不得救护；所救护的，我必交给刀剑。
新译本：你要吃，却吃不饱；因你的腹中常有疾病。你要怀孕，却不能生下来；你生下来的，我都要交给刀剑。
和合本2010版：你要吃，却吃不饱，你的肚子仍是空空。你必被挪去，不得逃脱；如有逃脱的，我必交给刀剑。
思高译本： 你要吃，却吃不饱，腹中常感到空虚；你纵然能把宝藏搬走，却不能保全；即使你能保全，我也必要付之于刀剑。
吕振中版：你要喫，却喫不饱；你的虚空感觉必老在你腹中。你必挪去，却不能带到稳当之地；你所带到稳当之地的，我必交给刀剑。
ESV译本：You shall eat, but not be satisfied, and there shall be hunger within you; you shall put away, but not preserve, and what you preserve I will give to the sword.
文理和合本： 尔将食而不饱、腹中空虚、虽迁尔贿、不得保存、即有保存、我必付之于刃、
神天圣书本： 尔将食、乃不得饱、且在尔之中、将为黑也、又尔将持着、乃不得带去、又尔所带去者、我将付之与剑矣。
文理委办译本经文： 尔虽欲食、不得果腹、盖此饑馑、必在邑中尔虽欲迁、不能免难、盖即遁逃、必蹈锋刃、
施约瑟浅文理译本经文： 汝食而不得饱。祸落汝中。即得护而不得救。汝得救者吾杀之以刀。
马殊曼译本经文： 汝食而不得饱。祸落汝中。即得护而不得救。汝得救者吾杀之以刀。
现代译本2019： 你们吃，却吃不饱，肚子仍然是空的。你们抢夺东西，却保不住；因为你们抢出来的，我要以战争毁灭。
相关链接：弥迦书第6章-14节注释