至于我我藉耶和华的灵满有力量、公平、才能可以向雅各说明他的过犯向以色列指出他的罪恶 -弥迦书3:8
此文来自于圣经-弥迦书，
和合本原文：3:8至于我，我藉耶和华的灵，满有力量、公平、才能，可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪恶。
新译本：至于我，我却藉着耶和华的灵，满有力量、公平和能力，可以向雅各述说他的过犯，向以色列指出他的罪恶。
和合本2010版：至于我，我藉耶和华的灵，满有能力、公平和勇气，可以向雅各述说他的过犯，向以色列指出他的罪恶。
思高译本： 至于我，我因上主的神而充满力量、正义和勇气，向雅各伯指出她的邪恶，向以色列说明她的罪过。
圣城圣殿必遭毁灭
吕振中版：至于我呢、我仗着永恆主的灵、则满有力量、满有公平和能力、可以向雅各说明他的过犯，向以色列指出他的罪。
ESV译本：But as for me, I am filled with power, with the Spirit of the LORD, and with justice and might, to declare to Jacob his transgression and to Israel his sin.
文理和合本： 惟我感于耶和华之神、充力与义与能、以示雅各之愆尤、以色列之罪戾、
肆行邪恶必受灾罚
神天圣书本： 惟固然我以权、以神主之灵、以审理、以能、而得满为告牙可百知已愆恶、并以色耳知己罪也。
文理委办译本经文： 惟我感耶和华之神、得能力言公义、告诫雅各家、以色列族、俾自知其罪戾、
肆行邪恶毫无忌惮终必受罚
施约瑟浅文理译本经文： 惟我固满以耶贺华之风。有权。有审。有能。以宣与牙可百厥过犯。与以色耳勒厥罪愆。
马殊曼译本经文： 惟我固满以耶贺华之风。有权。有审。有能。以宣与牙可百厥过犯。与以色耳勒厥罪愆。
现代译本2019： 至于我，上主的灵和能力与我同在。他赐给我正义感和勇气，好指责以色列人的罪。
相关链接：弥迦书第3章-8节注释