所以因你们的缘故锡安必被耕种像一块田耶路撒冷必变为乱堆；这殿的山必像丛林的高处 -弥迦书3:12
此文来自于圣经-弥迦书，
和合本原文：3:12所以因你们的缘故，锡安必被耕种像一块田，耶路撒冷必变为乱堆；这殿的山必像丛林的高处。
新译本：所以，为你们的缘故，锡安必像被耕种的田地，耶路撒冷必变为乱堆，这殿的山要成为丛林中的高冈。
和合本2010版：因此，为你们的缘故，锡安要被耕种像一块田地，耶路撒冷要变为废墟，这殿的山必如丛林的高处。
思高译本： 因此，为了你们的缘故，熙雍必被耕耘有如一块田地，耶路撒冷必成为一堆废墟，圣殿山必成为丛林中的一个丘陵。
吕振中版：故此因你们的缘故、锡安必被耕种爲田地，耶路撒冷必变爲乱堆，这殿的山必成爲森林之山丘。
ESV译本：Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the house a wooded height.
文理和合本： 以尔之故、锡安必被耕、有若田畴、耶路撒冷为墟、圣室之山、犹林中之崇邱、
神天圣书本： 且缘尔等旬将被耕如田然、又耶路撒冷将为各积堆然、及堂之岭、如野林之高处然也。
文理委办译本经文： 故缘尔故、人将耕郇邑之地、尽成田畴、耶路撒冷悉变瓦砾、斯殿之山将为林薮。
施约瑟浅文理译本经文： 因此洗因将为汝被耕如田。耶路撒冷则成丘。堂之山如野之高处焉。
马殊曼译本经文： 因此洗因将为汝被耕如田。耶路撒冷则成丘。堂之山如野之高处焉。
现代译本2019： 所以，为了你们的缘故，锡安山将像田地被翻动；耶路撒冷要变成废墟；圣殿座落的山冈要变成荒林。
相关链接：弥迦书第3章-12节注释