但不要以他为仇人要劝他如弟兄 -帖撒罗尼迦后书3:15
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦后书，
和合本原文：3:15但不要以他为仇人，要劝他如弟兄。
新译本：但不要把他看作仇敌，却要劝他好像劝弟兄一样。
和合本2010版： 但不要把他当仇人，要劝他如劝弟兄。
祝福
思高译本： 可是不要把他当仇敌看待，但要把他当弟兄规劝。
祝福辞
吕振中版：可也别看他爲仇敌了，乃要劝戒他像弟兄。
ESV译本：Do not regard him as an enemy, but warn him as a brother.
文理和合本： 然忽视之若仇( [ 3:15 ] 编注：原影像本作「然勿视之若仇」)、惟警之如兄弟、○
神天圣书本： 勿拟之如仇、乃责之如弟兄。
文理委办译本经文： 勿视若仇、仍勗之如兄弟、
施约瑟浅文理译本经文： 然勿视之如仇。乃责之如兄弟。
马殊曼译本经文： 然勿视之如仇。乃责之如兄弟。
现代译本2019： 可是，不要把他当作敌人，要像对待信徒一样劝导他。
相关链接：帖撒罗尼迦后书第3章-15节注释