我们在你们那里的时候曾吩咐你们说若有人不肯做工就不可吃饭 -帖撒罗尼迦后书3:10

和合本原文：3:10我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯做工，就不可吃饭。

新译本：我们在你们那里的时候，曾经吩咐过你们，如果有人不肯作工，就不可吃饭。

和合本2010版： 我们在你们那裏的时候曾吩咐你们，说若有人不肯做工，就不可吃饭。

思高译本： 并且当我们在你们那裏的时候，早已吩咐过你们：谁若不愿意工作，就不应当吃饭，

吕振中版：我们在你们那裏的时候、也屡次嘱咐你们说：『人若不肯作工，就不该吃饭。』

ESV译本：For even when we were with you, we would give you this command: If anyone is not willing to work, let him not eat.

文理和合本： 昔偕尔时、即以此命尔云、不愿操作者、则食之、

神天圣书本： 盖吾在汝间素吩咐、不肯行工者、不可吃食也。

文理委办译本经文： 我昔在尔中命尔云、人不操作、勿予之食、

施约瑟浅文理译本经文： 盖吾在汝间屡嘱。凡不肯行工者不可食也。

马殊曼译本经文： 盖吾在汝间屡嘱。凡不肯行工者不可食也。

现代译本2019： 我们在你们那里的时候说过：「不做工的人不得吃饭。」

相关链接：帖撒罗尼迦后书第3章-10节注释