我们昼夜切切地祈求要见你们的面补满你们信心的不足 -帖撒罗尼迦前书3:10
此文来自于圣经-帖撒罗尼迦前书，
和合本原文：3:10我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。
新译本：我们昼夜迫切祈求，要见你们的面，并且要补满你们信心的不足。
和合本2010版： 我们昼夜切切祈求要见你们的面，来补足你们信心的不足。
思高译本： 我们惟有黑夜白日恳切祈求，为能见到你们的面，为能弥补你们信德的缺陷。
吕振中版：【併于上节】
ESV译本：as we pray most earnestly night and day that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith?
文理和合本： 昼夜切求、愿见尔面、以补尔信之不逮、○
神天圣书本： 且昼夜愈切求以得见尔、而以成补尔信之缺处矣。
文理委办译本经文： 我昼夜祈祷、甚欲见尔、补尔信主之不逮、
施约瑟浅文理译本经文： 且昼夜愈切求以得见汝。而以成补汝信之缺处。
马殊曼译本经文： 且昼夜愈切求以得见汝。而以成补汝信之缺处。
现代译本2019： 我们日夜向他恳切祈求，让我们能够亲自去看你们，来补足你们在信心上的需要。
相关链接：帖撒罗尼迦前书第3章-10节注释