若长荆棘和蒺藜必被废弃近于咒诅结局就是焚烧 -希伯来书6:8
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：6:8若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。
新译本：但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。
和合本2010版： 这块田地若长荆棘和蒺藜，必被废弃，近于诅咒，结局就是焚烧。
思高译本： 但若生出荆棘蒺藜来，就必被废弃，必要受诅咒，它的结局就是焚烧。
应有坚固的望德
吕振中版：但若生出荆棘和蒺藜，就不中用，近于受咒诅；其结局乃是被焚烧。
ESV译本：But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned.
文理和合本： 若生棘茨则见弃、而近于诅、终见爇矣、○
神天圣书本： 惟地生荆棘则弃、几乎咒、其终乃被烧矣。
文理委办译本经文： 若其丛生荆棘、则人弃之、终必被诅、而爇以火、
施约瑟浅文理译本经文： 惟生荆棘之地则弃。几乎诅。其终乃彼焚矣。
马殊曼译本经文： 惟生荆棘之地则弃。几乎诅。其终乃彼焚矣。
现代译本2019： 可是，如果这块田地长出来的是无用的荆棘和蒺藜，它就有被诅咒的危险，且要被火烧毁。
相关链接：希伯来书第6章-8节注释