就如一块田地吃过屡次下的雨水生长菜蔬合乎耕种的人用就从 神得福； -希伯来书6:7
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：6:7就如一块田地，吃过屡次下的雨水，生长菜蔬，合乎耕种的人用，就从 神得福；
新译本：这就像一块地，吸收了常常下在它上面的雨水，如果长出对种植的人有用的菜蔬，就从 神那里得福。
和合本2010版： 就如一块田地吸收过屡次下的雨水，生长蔬菜，合乎耕种的人用，就从上帝得福。
思高译本： 就如一块田地，时有雨水降于其上，时受润泽：若出产有益于那种植者的蔬菜，就必蒙受天主的祝福；
吕振中版：田地吸收屡次下在地上的雨水，产生着青菜、对地之所爲而被耕种的人有了用处，就从上帝享受祝福；
ESV译本：For land that has drunk the rain that often falls on it, and produces a crop useful to those for whose sake it is cultivated, receives a blessing from God.
文理和合本： 盖地既霑屡降之雨、而生百蔬、适耕者之用、则受祝于上帝、
神天圣书本： 盖地饮屡次所下之雨、而生菜、合耕地者用食的、则受神之祝。
文理委办译本经文： 譬如土壤、时雨润之、百物生之、农夫利之、上帝培之、
施约瑟浅文理译本经文： 盖地饮屡降之雨。而产蔬。合耕地人用食者则受神之祝。
马殊曼译本经文： 盖地饮屡降之雨。而产蔬。合耕地人用食者则受神之祝。
现代译本2019： 一块田地经常吸收雨水，生长蔬菜，对耕种的人大有用处，这是上帝所赐的福泽。
相关链接：希伯来书第6章-7节注释