并尝过　神善道的滋味、觉悟来世权能的人 -希伯来书6:5

和合本原文：6:5并尝过　神善道的滋味、觉悟来世权能的人，

新译本：并且尝过　神美善的道和来世的权能的人，

和合本2010版：【併于上节】

思高译本： 并尝过天主甘美的言语，及未来世代德能的人，

吕振中版：尝过上帝之话语多么美好，又尝过来世之能力，

ESV译本：and have tasted the goodness of the word of God and the powers of the age to come,

文理和合本： 且承上帝嘉言、及来世之权能、

神天圣书本： 又曾尝神之好言、及来生之能、

文理委办译本经文： 知上帝至理、季世有妙用、

施约瑟浅文理译本经文： 又已尝神之善言。及来世之能者。

马殊曼译本经文： 又已尝神之善言。及来世之能者。

现代译本2019： 且体验到上帝的话是佳美的，也感受到末世的能力，

相关链接：希伯来书第6章-5节注释