论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分 -希伯来书6:4
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：6:4论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分，
新译本：因为那些曾经蒙了光照，尝过属天的恩赐的滋味，与圣灵有分，
和合本2010版：论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有份、并尝过上帝的话的美味，和来世权能的人，若再离弃真道，就不可能使他们重新懊悔了；因为他们亲自把上帝的儿子重钉十字架，公然羞辱他。
思高译本： 的确，那些曾一次被光照，尝过天上的恩赐，成了有分于圣神，
吕振中版：因爲人旣儘一次蒙了光照，又尝过属天之白白的恩，而有分于圣灵，
ESV译本：For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened, who have tasted the heavenly gift, and have shared in the Holy Spirit,
文理和合本： 夫人既蒙光照、得承天赉、共与圣神、
神天圣书本： 盖伊等前被明、而曾尝天之赐、并得圣神之分、
文理委办译本经文： 乃有始则明道、蒙天锡赉、共享圣神、
施约瑟浅文理译本经文： 盖伊等前被明。而已尝天之赉。兼得圣风之分。
马殊曼译本经文： 盖伊等前被明。而已尝天之赉。兼得圣风之分。
现代译本2019： 至于那些离弃正道的人，怎能使他们重新悔改呢？他们曾经蒙上帝的光照亮，尝到了属天恩赐的滋味，又已分享到圣灵，
相关链接：希伯来书第6章-4节注释