照样 神愿意为那承受应许的人格外显明他的旨意是不更改的就起誓为证 -希伯来书6:17
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：6:17照样， 神愿意为那承受应许的人格外显明他的旨意是不更改的，就起誓为证。
新译本：照样， 神定意向那些承受应许的人，更清楚地表明他的旨意是不更改的，就用起誓作保证。
和合本2010版： 照样，上帝愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。
思高译本： 为此天主愿意向继承恩许的人，充分显示自己不可更改的旨意，就以起誓来自作担保，
吕振中版：照这样、上帝呢，上帝旣定意向那些承受应许的后嗣更充份指明他计画之不可更改，也就加上了起誓作保，
ESV译本：So when God desired to show more convincingly to the heirs of the promise the unchangeable character of his purpose, he guaranteed it with an oath,
文理和合本： 上帝欲于将承所许者、益彰其旨之不易、故实之以誓、
神天圣书本： 所以神愿尤现与许之嗣辈、厥议之无易、则以誓定之、
文理委办译本经文： 上帝欲使将得福之人、知其旨不易、故实之以誓、
施约瑟浅文理译本经文： 所以神愿越显与所许之嗣辈。厥议之无易以誓定也。
马殊曼译本经文： 所以神愿越显与所许之嗣辈。厥议之无易以誓定也。
现代译本2019： 对那些要领受应许的人，上帝要清楚地表明他永远不会改变自己的计画，于是在应许上面加上誓言。
相关链接：希伯来书第6章-17节注释