并且不懈怠总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人 -希伯来书6:12
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：6:12并且不懈怠，总要效法那些凭信心和忍耐承受应许的人。
新译本：并且不要懒惰，却要效法那些凭着信心和忍耐承受应许的人。
和合本2010版： 这样你们才不会懒惰，却成为效法那些藉着信和忍耐承受应许的人。
上帝确切的应许
思高译本： 这样，你们不但不会懈怠，而且还会效法那些因信德和耐心而继承恩许的人。
吕振中版：不至于懈怠，倒能效法那些凭信心与恆忍来承受应许的人。
ESV译本：so that you may not be sluggish, but imitators of those who through faith and patience inherit the promises.
文理和合本： 致尔勿怠、惟效由信与忍而承所许者、○
上帝应许无不应验
神天圣书本： 且不为懒、乃从伊等于信、于耐、而接嗣列许者也。
文理委办译本经文： 尔勿惰慢、昔诸信主恆忍者、彼获所许之福、尔其则傚、
施约瑟浅文理译本经文： 且弗怠惰。乃依以信以忍而承嗣诸许之辈。
马殊曼译本经文： 且弗怠惰。乃依以信以忍而承嗣诸许之辈。
现代译本2019： 不要懒惰，要仿效那些信而有恆的人，来领受上帝的应许。
相关链接：希伯来书第6章-12节注释