我们愿你们各人都显出这样的殷勤使你们有满足的指望一直到底 -希伯来书6:11
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：6:11我们愿你们各人都显出这样的殷勤，使你们有满足的指望，一直到底。
新译本：我们深愿你们各人都表现同样的热诚，一直到底，使你们的盼望可以完全实现，
和合本2010版： 我们盼望你们各人都显出同样的热忱，一直到底，好达成所确信的指望。
思高译本： 我们只愿你们每一位表现同样的热心，以达成你们的希望，一直到底。
吕振中版：我们切愿你们各人都证显出同样的热切以达到所确信的指望到末了，
ESV译本：And we desire each one of you to show the same earnestness to have the full assurance of hope until the end,
文理和合本： 我欲尔各显此殷勤、终怀充实之望、
神天圣书本： 我等愿汝曹各现如是之勤、致望之无疑迄终。
文理委办译本经文： 我愿尔众、至终殷勤、以怀厚望、
施约瑟浅文理译本经文： 吾侪愿汝等各显此勤。致望之坚定至竟。
马殊曼译本经文： 吾侪愿汝等各显此勤。致望之坚定至竟。
现代译本2019： 我们最大的愿望是：你们每一个人自始至终热心，好使你们所盼望的一切事都能实现。
相关链接：希伯来书第6章-11节注释