又说：我要倚赖他；又说：看哪我与　神所给我的儿女 -希伯来书2:13

和合本原文：2:13又说：我要倚赖他；又说：看哪，我与　神所给我的儿女。

新译本：又说：「我要信靠他。」又说：「看哪，我和　神所赐给我的孩子们。」

和合本2010版： 他又说：「我要依赖他。」 他又说：「看哪！我与上帝所给我的儿女都在这裏。」

思高译本： 又说：「我要依靠天主。」又说：「看，我和天主所赏给我的孩子。」

吕振中版：又说：『我要信靠他』。又说：『看哪，我和上帝所赐给我的孩子们都在这裏呢。

ESV译本：And again, “I will put my trust in him.” And again, “Behold, I and the children God has given me.”

文理和合本： 又云、我将赖之、又云、试观我及上帝所赐我之众子、

神天圣书本： 又曰、我必依赖之也。又曰、视我也、同子辈神所赐我者也。

文理委办译本经文： 又曰、吾必赖父、又曰、吾与上帝所赐之子、俱在乎此、

施约瑟浅文理译本经文： 又曰。我将仗之也。又曰。视我亦同神所赐我之子辈也。

马殊曼译本经文： 又曰。我将仗之也。又曰。视我亦同神所赐我之子辈也。

现代译本2019： 他也说：

相关链接：希伯来书第2章-13节注释