你们要记念被捆绑的人好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人想到自己也在肉身之内 -希伯来书13:3
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：13:3你们要记念被捆绑的人，好像与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。
新译本：你们要记念那些被囚禁的人，好像跟他们一起被囚禁；也要记念那些受虐待的人，好像你们也亲自受过。
和合本2010版： 要记念受监禁的人，好像与他们同受监禁；要记念受虐待的人，好像你们也亲身受虐待一样。
思高译本： 你们应怀念被囚禁的人，好像与他们同被囚禁；应怀念受虐待的人，好像你们也亲身受了一样。
吕振中版：你们要顾念被捆锁的人，像同受捆锁一样：顾念受虐待的人，像自己也同在一个身体之内一样。
ESV译本：Remember those who are in prison, as though in prison with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.
文理和合本： 宜念囚者如与同囚、念被虐者、因己亦具此身、
毋苟合
神天圣书本： 汝记忆伊受缧如同受缧、又忆伊受苦如汝自亦在身内。
文理委办译本经文： 见人之囚则悯之、如己与同囚、见人之厄则矜之、以己亦具此身、
毋苟合
施约瑟浅文理译本经文： 尔忆伊受缧如偕受缧。又忆伊受苦。如尔自亦在身内。
马殊曼译本经文： 尔忆伊受缧如偕受缧。又忆伊受苦。如尔自亦在身内。
现代译本2019： 要记得那些坐牢的人，好像你们也跟他们一起坐牢。要记得那些在患难中的人，好像你们也在患难中一样。
相关链接：希伯来书第13章-3节注释