我们在这里本没有常存的城乃是寻求那将来的城 -希伯来书13:14

和合本原文：13:14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。

新译本：因为在这里我们没有长存的城，我们却是寻求那将要来的城。

和合本2010版： 在这裏，我们本没有永存的城，而是在寻求那将要来的城。

思高译本： 因为我们在此没有常存的城邑，而是寻求那将来的城邑。

吕振中版：因爲在这裏我们没有长存的城；我们乃是寻求那将来的。

ESV译本：For here we have no lasting city, but we seek the city that is to come.

文理和合本： 盖我侪于此无恆存之邑、惟求将来者、

宜信认救主

神天圣书本： 盖在此吾辈无实城惟求将来之一城也。

文理委办译本经文： 在世我无恆邑以居、惟求后得之邑、

施约瑟浅文理译本经文： 盖斯处我侪无实城。但求将来之城也。

马殊曼译本经文： 盖斯处我侪无实城。但求将来之城也。

现代译本2019： 在地上，我们没有永久的城；我们是在寻求那将来的城。

相关链接：希伯来书第13章-14节注释