这样我们也当出到营外就了他去忍受他所受的凌辱 -希伯来书13:13

和合本原文：13:13这样，我们也当出到营外，就了他去，忍受他所受的凌辱。

新译本：那么，让我们也出到营外到他那里去，担当他的凌辱。

和合本2010版： 这样，我们也当走出营外，到他那裏去，忍受他所受的凌辱。

思高译本： 所以我们应离开营幕，到他那裏去，去分受他的凌辱，

吕振中版：这样，我们也当出到营外去找他，去担当他所受的辱骂。

ESV译本：Therefore let us go to him outside the camp and bear the reproach he endured.

文理和合本： 故我侪宜负其辱、出营外就之、

神天圣书本： 且吾侪宜出寨外就之、负带厥谗毁。

文理委办译本经文： 吾当远离营垒、以就耶稣、亦受诟谇如彼焉、

施约瑟浅文理译本经文： 以是吾等宜负厥谗毁。出于寨外就之。

马殊曼译本经文： 以是吾等宜负厥谗毁。出于寨外就之。

现代译本2019： 那么，我们应该到营外去找他，分担他所受的凌辱。

相关链接：希伯来书第13章-13节注释