所以耶稣要用自己的血叫百姓成圣也就在城门外受苦 -希伯来书13:12
此文来自于圣经-希伯来书，
和合本原文：13:12所以，耶稣要用自己的血叫百姓成圣，也就在城门外受苦。
新译本：所以耶稣也是这样在城门外受苦，为的是要藉着自己的血使人民成圣。
和合本2010版： 所以，耶稣也在城门外受苦，为要用自己的血使百姓成圣。
思高译本： 因此耶稣为以自己的血圣化人民，就在城门外受了苦难。
吕振中版：所以耶稣也是这样：耶稣爲要藉自己的血叫人民成圣，就在城外受苦。
ESV译本：So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through his own blood.
文理和合本： 如是耶稣欲以己血圣民、亦受苦于邑门之外、
神天圣书本： 故此耶稣亦然致其可以己之血圣民、则在城门外而受难。
文理委办译本经文： 耶稣则以己血赎民罪而郭外受苦、
施约瑟浅文理译本经文： 因此耶稣亦然受难于城门之外。致以己血圣民。
马殊曼译本经文： 因此耶稣亦然受难于城门之外。致以己血圣民。
现代译本2019： 因此，耶稣也死在城外，为要用自己的血去洁净人的罪。
相关链接：希伯来书第13章-12节注释