摩西因着信长大了就不肯称为法老女儿之子 -希伯来书11:24

和合本原文：11:24摩西因着信，长大了就不肯称为法老女儿之子。

新译本：因着信，摩西长大了以后，就拒绝被称为法老女儿的儿子。

和合本2010版： 因着信，摩西长大了不肯称为法老女儿之子。

思高译本： 因着信德，梅瑟长大以后，拒绝被称为法郎公主的儿子，

吕振中版：因着信、摩西长大的时候、拒绝称爲法老女儿的儿子；

ESV译本：By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,

文理和合本： 摩西有信、既长、不愿称为法老女之子、

神天圣书本： 以信也摩西既长大不肯受称法拉阿女之子。

文理委办译本经文： 摩西长而有信不欲称为法老女义子、

施约瑟浅文理译本经文： 以信也摩西长大时不肯受称法老女之子

马殊曼译本经文： 以信也摩西长大时不肯受称法老女之子

现代译本2019： 由于信心，摩西长大后，拒绝被称为埃及公主的儿子。

相关链接：希伯来书第11章-24节注释