所有的天使　神从来对哪一个说：你坐在我的右边等我使你仇敌作你的脚凳？ -希伯来书1:13

和合本原文：1:13所有的天使，　神从来对哪一个说：你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳？

新译本：　神可曾向哪一个天使说：「你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳」呢？

和合本2010版： 上帝曾对哪一个天使说：「你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳」？

思高译本： 又向那一位天使说过：「你坐在我右边，等我使你的仇敌，变作你脚下的踏板？」

吕振中版：但是他对天使中哪一位说过：『你坐在我右边，等我处置你仇敌、做你脚的凳子』呢？

ESV译本：And to which of the angels has he ever said, “Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet”?

文理和合本： 上帝曾向何天使云、尔坐我右、迨我置尔敌为尔足几、

神天圣书本： 且其与何一神使、于何时有云、坐我右手待我使尔仇为尔之脚蹋矣。

文理委办译本经文： 上帝对何天使言曰、坐我右、我将以尔敌、置尔足下、

施约瑟浅文理译本经文： 且厥与何使于何时有云。坐我右手。待我使汝仇为汝之脚蹋也。

马殊曼译本经文： 且厥与何使于何时有云。坐我右手。待我使汝仇为汝之脚蹋也。

现代译本2019： 上帝从来没有对任何天使说：

相关链接：希伯来书第1章-13节注释