我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法不听从你的诫命和你警戒他们的话 -尼希米记9:34
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：9:34我们的君王、首领、祭司、列祖都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。
新译本：我们的君王和领袖，我们的祭司和列祖，都没有遵行你的律法，也没有留心听从你的诫命和你向他们郑重的警告。
和合本2010版： 我们的君王、官长、祭司、祖先都不遵守你的律法，不听从你的诫命和你警戒他们的话。
思高译本： 我们的君王、我们的首领、我们的司祭和我们的祖先，实在都没有遵行你的法律，也没有听从你的命令和你警戒他们的劝告。
吕振中版：我们的王、我们的首领和祭司、以及我们的列祖、都不遵行你的律法，不留心听从你的诫命法令、你所郑重警谕他们的。
ESV译本：Our kings, our princes, our priests, and our fathers have not kept your law or paid attention to your commandments and your warnings that you gave them.
文理和合本： 我之列王牧伯、祭司列祖、不守尔律、不从尔诫、及尔警戒之言、
神天圣书本： 又吾列王、吾公侯、吾司祭者、吾列祖等、都未守尔律、未听尔诫、尔礼、即尔所用责伊等者。
文理委办译本经文： 我之列王、诸伯、祭司、长老、不守尔所谕之律例、禁令法度、
施约瑟浅文理译本经文： 连吾列王。列君。祭者辈。列祖。皆不守尔律。不听尔诫。尔证。所用证攻之者。
马殊曼译本经文： 连吾列王。列君。祭者辈。列祖。皆不守尔律。不听尔诫。尔证。所用证攻之者。
现代译本2019： 我们的祖先、君王、领袖，
相关链接：尼希米记第9章-34节注释