（大卫的诗交与伶长）耶和华啊你已经鑒察我认识我 -诗篇139:1

此文来自于圣经-诗篇，

和合本原文：139:1（大卫的诗，交与伶长。）耶和华啊，你已经鑒察我，认识我。

新译本：

称颂　神的全知与眷佑 （大卫的诗，交给诗班长。）

耶和华啊！你鑒察了我，你认识我。（本节在《马索拉抄本》包括细字标题）

和合本2010版：大卫的诗。交给圣咏团长。

耶和华的全知和眷顾

耶和华啊，你已经鑒察我，认识我。

思高译本：

讚美全知的天主

达味的诗歌，交与乐官。上主，你鑒察了我，也认清了我：

吕振中版：〔大卫的诗，属于指挥集。〕永恆主阿，你察透了我，你认识我。

ESV译本：To the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, you have searched me and known me!

文理和合本：大卫之诗使伶长歌之○

讚美耶和华无所不知

耶和华欤、尔鑒察我、洞悉我兮、

神天圣书本：大五得作之诗与宗乐师也 神主欤、尔曾究我、且认了我。

文理委办译本经文：此大闢所作使伶长歌之

上帝无所不在无所不知察人堪微神妙莫测

耶和华兮、尔鑒察予兮、

施约瑟浅文理译本经文：大五得诗与乐师之长者 耶贺华乎。尔已见我。已知我。

马殊曼译本经文：大五得诗与乐师之长者 耶贺华乎。尔已见我。已知我。

现代译本2019：

上帝的全知和眷佑

相关链接：诗篇第139章-1节注释