在一切临到我们的事上你却是公义的；因你所行的是诚实我们所做的是邪恶 -尼希米记9:33

和合本原文：9:33在一切临到我们的事上，你却是公义的；因你所行的是诚实，我们所做的是邪恶。

新译本：在一切临到我们身上的事上，你都是公义的；因为你所行的是信实的，我们所行的是邪恶的。

和合本2010版： 在一切临到我们的事上，你是公义的，因为你所行的是信实，我们所做的是邪恶。

思高译本： 你使这一切降在我们身上，是公义的，因为你所行的是忠义，而我们所行的是邪恶。

吕振中版：虽然如此、关于一切临到我们的事、你总是对的；因爲你所行的是诚信，我们所作的是邪恶。

ESV译本：Yet you have been righteous in all that has come upon us, for you have dealt faithfully and we have acted wickedly.

文理和合本： 所加于我、尔无不义、尔所行惟诚、我所行惟恶、

神天圣书本： 惟于凡有降于我等之事尔为义、盖尔行为是、而我等乃有恶行也。

文理委办译本经文： 尔虽降灾、必无不义、尔所行惟善、我所行惟恶、

施约瑟浅文理译本经文： 惟尔为正于凡加吾上者。盖尔行公。而吾等行恶矣。

马殊曼译本经文： 惟尔为正于凡加吾上者。盖尔行公。而吾等行恶矣。

现代译本2019： 你惩罚我们是理所当然；

相关链接：尼希米记第9章-33节注释