然而你大发怜悯不全然灭绝他们也不丢弃他们；因为你是有恩典、有怜悯的 神 -尼希米记9:31
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：9:31然而你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们；因为你是有恩典、有怜悯的 神。
新译本：然而因你丰富的怜悯，你不把他们灭尽，也不撇弃他们，因为你是有恩典有怜悯的 神。
和合本2010版： 然而因你丰富的怜悯，你不全然灭绝他们，也不丢弃他们，因为你是有恩惠、有怜悯的上帝。
思高译本： 但因你无限的仁慈，你没有消灭他们，也没有抛弃他们，因为你是博爱仁慈的天主。
吕振中版：然而你大发怜悯，不将他们灭尽，不撇弃他们，因爲你是有恩惠有怜悯的上帝。
ESV译本：Nevertheless, in your great mercies you did not make an end of them or forsake them, for you are a gracious and merciful God.
文理和合本： 惟尔上帝慈仁、恩宠丰盛、不灭之、不弃之、
神天圣书本： 然尔、因为尔诸大恤怜、尔亦未尽灭、且未弃之、盖尔为恩且怜之神也。
文理委办译本经文： 惟尔上帝、仁慈矜悯、施恩无涯、故不遐弃斯民、灭之务尽。
施约瑟浅文理译本经文： 然为尔大慈悲未曾全灭之。未弃之。盖尔为仁爱慈悲神耳。
马殊曼译本经文： 然为尔大慈悲未曾全灭之。未弃之。盖尔为仁爱慈悲神耳。
现代译本2019： 虽然如此，你的怜悯浩大，
相关链接：尼希米记第9章-31节注释