他们虽然铸了一只牛犊彼此说这是领你出埃及的 神因而大大惹动你的怒气； -尼希米记9:18
此文来自于圣经-尼希米记，
和合本原文：9:18他们虽然铸了一只牛犊，彼此说『这是领你出埃及的 神』，因而大大惹动你的怒气；
新译本：他们更为自己铸造了一头牛犊的雕像，说：『这就是把你们从埃及领上来的神！』他们犯了亵渎大罪，
和合本2010版： 他们虽然为自己铸了一头牛犊，说，这就是领你出埃及的神明，因而犯了亵渎的大罪，
思高译本： 甚至连他们铸了一个牛犊说：『这是领你出 埃及的天主！』犯了亵渎的大罪时，
吕振中版：他们虽造了一座牛犊铸像，说：「这是你的上帝、曾领你从埃及上来的」，因而大大犯了亵慢你的罪，
ESV译本：Even when they had made for themselves a golden calf and said, ‘This is your God who brought you up out of Egypt,’ and had committed great blasphemies,
文理和合本： 彼众铸犊、自谓此为导尔出埃及之上帝、大干震怒、
神天圣书本： 且伊等已造一金牛、而曰、此为汝之神、曾带汝自以至比多上来者。又伊已行大惹怒之恶时、
文理委办译本经文： 民铸金为犊、自谓导民出埃及之上帝即此、于是干尔震怒、
施约瑟浅文理译本经文： 然伊既铸一犊。曰。此尔神。带尔出以至百多者。且行大亵渎矣。
马殊曼译本经文： 然伊既铸一犊。曰。此尔神。带尔出以至百多者。且行大亵渎矣。
现代译本2019： 他们铸造一个牛形的偶像，
相关链接：尼希米记第9章-18节注释