但我们的列祖行事狂傲硬着颈项不听从你的诫命； -尼希米记9:16

和合本原文：9:16但我们的列祖行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命；

新译本：但是我们的列祖狂妄自大，硬着颈项，不听从你的命令。

和合本2010版： 「『但我们的祖先行事狂傲，硬着颈项不听从你的诫命。

思高译本： 但是，他们，我们的祖先，任性妄为，硬着脖子，不肯听从你的命令。

吕振中版：『但是他们、我们的祖宗、狂妄傲慢，硬着脖子，不听你的诫命，

ESV译本：“But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their neck and did not obey your commandments.

文理和合本： 惟我列祖、骄矜强项、不听尔命、

神天圣书本： 惟伊等及吾列祖傲行、强其项、而不听尔之诫。

文理委办译本经文： 当时之民、即我列祖、妄自矜诩、强项不驯、不听从尔命、

施约瑟浅文理译本经文： 惟伊与吾列祖行傲。硬颈。弗听尔诫。

马殊曼译本经文： 惟伊与吾列祖行傲。硬颈。弗听尔诫。

现代译本2019： 但是我们的祖先越来越骄傲，

相关链接：尼希米记第9章-16节注释