又使他们知道你的安息圣日并藉你僕人摩西传给他们诫命、条例、律法 -尼希米记9:14

和合本原文：9:14又使他们知道你的安息圣日，并藉你僕人摩西传给他们诫命、条例、律法。

新译本：你使他们认识你的圣安息，藉你僕人摩西向他们颁布诫命、条例和律法。

和合本2010版： 又使他们知道你的圣安息日，并藉你僕人摩西传给他们诫命、律例、律法。

思高译本： 你令他们知道，你神圣的安息日，藉着你的僕人梅瑟，向他们颁布了规矩、诫命和法律。

吕振中版：你又使他们知道你的圣安息日，并由你僕人摩西经手、将诫命条例律法吩咐他们遵守。

ESV译本：and you made known to them your holy Sabbath and commanded them commandments and statutes and a law by Moses your servant.

文理和合本： 示知安息圣日、又藉尔僕摩西、以诫命典章法律谕之、

神天圣书本： 且尔使伊等知道尔之圣安息日、又以尔之僕摩西之手而命伊等以诫、以礼、以法。

文理委办译本经文： 安息日为圣日、尔使众知所持守、又命尔僕摩西、以禁令、礼仪、律例、训迪之、

施约瑟浅文理译本经文： 使伊等知尔圣［口撒］咟日。教伊命令。规例。法律。以尔臣摩西之手。

马殊曼译本经文： 使伊等知尔圣［口撒］咟日。教伊命令。规例。法律。以尔臣摩西之手。

现代译本2019： 你要他们守你的安息日为圣日；

相关链接：尼希米记第9章-14节注释